-
1 dirty tariffication
межд. эк., гос. фин. грязная тарификация* (ситуация, когда нетарифный барьер заменяется таможенным тарифом, установленным на уровне, обеспечивающем более высокую степень защиты внутреннего рынка, чем степень защиты, обеспечивавшаяся отмененным нетарифным барьером; характерно для процесса тарификации в области сельского хозяйства)See: -
2 tariffication
сущ.межд. эк. тарификация (процесс, в ходе которого нетарифные барьеры заменяются таможенными тарифами, обеспечивающими сопоставимый уровень защиты внутреннего рынка; в соответствии с правилами ВТО в области сельского хозяйства, все нетарифные меры по ограничению сельскохозяйственного импорта (количественные ограничения и различные пограничные сборы) должны быть пересчитаны в их тарифный эквивалент, который приплюсовывается к действующей ставке импортного тарифа)See: -
3 dirty quotification
межд. эк. грязное установление квот* (термин относится к различным злоупотреблениям при установлении тарифных квот, приводящим к искажению размера квоты; напр., при определении минимального уровня доступа страна может манипулировать информацией об объемах внутреннего потребления какого-л. товара, кроме этого, квоты могут устанавливаться для очень крупной продуктовой группы, а не для конкретных товаров)See: -
4 tariff equivalent
межд. эк. тарифный эквивалент (ставка таможенного тарифа, которая с точки зрения объемов сужения импорта соответствует применению какой-л. меры нетарифной защиты внутреннего рынка; рассчитывается на базе среднемировой цены на товар, импорт которого подпадает под количественные ограничения, и внутренней цены в стране-импортере)Syn:See: -
5 non-working day
эк. тр. нерабочий день (день, в течение которого работник освобожден от работы)Syn:Ant: -
6 non-zero sum game
т. игр игра с ненулевой суммой (класс игр, в которых не обязательно, что выигрыш одного игрока означает проигрыш другого, как в играх с нулевой суммой)Ant: -
7 water in the tariff
межд. эк., гос. фин. "вода в тарифе"* (величина, на которую установленная ставка таможенного тарифа превышает ставку запретительного тарифа, т. е. величина сверх ставки таможенного тарифа, реально необходимой для предотвращения импорта товара)See: -
8 quotification
сущ.межд. эк. установление квот* (термин чаще всего относится к процессу установления тарифных квот в ходе выполнения обязательств по минимальному и текущему доступу на внутренний рынок)See: